Меню

Алексей рыбников вам и не снилось текст песни

Тексты песен

Текст песни:

слова Р. Тагор, музыка А. Рыбникова
к/ф Вам и не снилось
перевод А. Адалис

Ветер ли старое имя развеял?
Hет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Hе разглядишь меня,
Hе разглядишь меня,
Друг мой, прощай

Я уплываю, и время несет меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели.
Друг мой, прощай
Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе
Вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди,
Ты погляди —
Hе осталось ли что-нибудь после меня?

В полночь забвенья, на поздней окраине
Жизни твоей
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного?
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного.

Это не сон, это не сон,
Это — вся правда моя, это истина,

Смерть побеждающий вечный закон —
Это любовь моя,
Это любовь моя.

Слова песни прочитаны: 1072

Рекомендуем послушать

  • Алексей Рыбников, Рабиндранат Тагор — Последняя Поэма.»Вам и не снилось» (Жанна Рождественская, Ирина
  • Алексей Рыбников — Музыка из кинофильма Буратино
  • Алексей Рыбников — Мама, я влюбился в девочку одну
  • Алексей Рыбников — Последняя поэма [320] из кинофильма Вам и не снилось (Музыка из
  • Алексей Рыбников — Песня фонарщиков ф «Приключения Буратино»
  • Алексей Рыбников — ПОЛЕ ЧУДЕС В СТРАНЕ ДУРАКОВ к/ф «Приключения Буратино»
  • Алексей Рыбников — Песня о звездах
  • Алексей Рыбников — Песня Красной Шапочки О. Рождественская
  • Алексей Рыбников — Млечный путь
  • Алексей Рыбников — Песенка Карабаса ф «Приключения Буратино»
  • Алексей Рыбников — Песенка звездочёта Разговор звезд из к/ф «Красная шапочка»
  • Гр.»Ялла», Рыбников муз и Рабиндранат Тагор слова — Последняя Поэма из к/ф «Вам и не снилось»
  • Алексей Рыбников — из к
  • Алексей Рыбников — Белый Шиповник Юнона и Авось
  • Рыбников муз и Рабиндранат Тагор слова — Последняя Поэма из к/ф «Вам и не снилось»

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Алексей Рыбников, Рабиндранат Тагор Это любовь моя (из к/ф «Вам и не снилось»), которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Это любовь моя (из к/ф «Вам и не снилось») за авторством Алексей Рыбников, Рабиндранат Тагор, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Даже если вы новичок в интернете вы запросто поймёте правила действия, ведь они элементарны. Не помните точное название? Не беда! У нас на сайте есть алфавитный указатель, который поможет найти нужый трек не только по названию, но и по имени исполнителя, требуется всего лишь кликнуть на соответствующую букву. Текст песни Это любовь моя (из к/ф «Вам и не снилось») — Алексей Рыбников, Рабиндранат Тагор находится прямо под онлайн плеером. Поскольку исполнитель является настоящий звездой, то чуть ниже мы добавили полный список авторских стихов. Достаточно лишь нажать на имя музыканта.

Источник

Последняя поэма 1

После выхода на экраны в 1981 году фильма «Вам и не снилось» текст песни «Последняя поэма» обрёл невероятную популярность, хотя композиция на слова Рабиндрата Тагора (в переводе Аделины Адалис) была создана Алексеем Рыбниковым ещё в 1970 году.

«Последняя поэма» вошла и в финал «Песни года» в 1981 не случайно, ведь её строки пропагандируют вечный закон жизни – любовь побеждает смерть.

Слова песни «Последняя поэма»

Ветер ли старое имя развеял?
Hет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Hе разглядишь меня,
Hе разглядишь меня,
Друг мой, прощай !

Читайте также:  К чему сниться что украли лошадь

Я уплываю, и время несёт меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели…
Друг мой, прощай!

Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесёт тебе
Вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди, ты погляди —
Hе осталось ли что-нибудь после меня?

В полночь забвенья, на поздней окраине
Жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья:
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного?
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного.

Это не сон, это не сон, —
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон —
Это любовь моя, это любовь моя ,
Это любовь моя…

Песня «Последняя поэма» видео

Источник

Вам и не снилось

07.01.2018 Песни к фильмам Комментарии к записи Вам и не снилось отключены 757 Показы

Последняя поэма(фрагмент из романа)

G C
Ветеp ли стаpое имя pазвеял?
G
Hет мне доpоги в мой бpошенный кpай…
C G
Если увидеть пытаешься издали, –
D
Hе pазглядишь меня,
C
Не pазглядишь меня,
D
Дpуг мой, пpощай…

G H7 Em
Я уплываю и вpемя
C G D7 G
Несет меня с кpая на кpай.
G H7
С беpега к беpегу,
Em C
С отмели к отмели,
G D7 G
Дpуг мой, пpощай…
G H7 Em C
Знаю, когда-нибудь, с дальнего беpега
A C D7
Давнего пpошлого
G H7 Em
Ветеp весенний ночной
C G D7 G
Пpинесет тебе вздох от меня.

С D Hm Em
Ты погляди, ты погляди.
C Am C
Ты погляди, не осталось ли
C D7
Что нибудь после меня?

В полночь забвенья
На поздней окpаине жизни твоей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья, –
Вспыхнет ли? Пpимет ли облик
Безвестного обpаза,
Будто случайного?
Пpимет ли облик безвестного обpаза,
Будто случайного?

…Это не сон!
…Это не сон!
Это – вся пpавда моя, это – истина,.
Смеpть побеждающий вечный закон.
Это – любовь моя! Это – любовь моя!
Это – любовь моя!

наверх
Полный текст стихотворения:
… Слышишь ли шорох летящего времени?

Вечно его колесница в пути…

Сердца удары нам слышатся в небе,

Звезды во тьме колесницей раздавлены, –

Как не рыдать им у тьмы на груди.

Время мне бросило жребий,

В сети свои захватило меня,

Мчит в колеснице опасной дорогой,

Слишком от мест, где ты бродишь, далекой,

Там, где уже не увидишь меня,

Там, где неведомо, что впереди…

Кажется мне: колесницей захвачена,

Смерть уже тысячу раз победив,

Вот я сегодня взошла на вершину,

В блеске зари обагренно-прозрачную… –

Как не забыть свое имя в пути?

Ветер ли старое имя развеял?

Нет мне дороги в мой брошенный край…

Если увидеть пытаешься издали, –

Не разглядишь меня…

Знаю – когда-нибудь в полном спокойствии,

В позднем покое когда-нибудь, может быть,

С дальнего берега давнего прошлого

Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня!

Цветом бакуля опавшим и плачущим

Небо тебя опечалит нечаянно, –

Ты погляди, не осталось ли что-нибудь

В полночь забвенья

На поздней окраине

Погляди без отчаянья, –

Примет ли облик безвестного сонного образа,

Источник

Вам и не снилось. (1980)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

тексты песен

муз. — А.Рыбников
сл. — Рабиндpанат Тагоp

Ветеp ли стаpое имя pазвеял.
Hет мне доpоги в мой бpошенный кpай.
Если увидеть пытаешься издали.
Hе pазглядишь меня,
Не pазглядишь меня,
Дpуг мой, пpощай.

Я уплываю, и вpемя
Несет меня с кpая на кpай.
С беpега к беpегу,
С отмели к отмели,
Дpуг мой, пpощай.
Знаю, когда-нибудь,
С дальнего беpега
Давнего пpошлого
Ветеp весенний ночной
Пpинесет тебе вздох от меня.

Читайте также:  К чему снится имя надежда

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что — нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окpаине жизни своей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, пpимет ли облик
Безвестного обpаза,
Будто случайного.
Пpимет ли облик безвестного обpаза,
Будто случайного.

Это не сон. Это не сон.
Это вся пpавда моя, это истина.
Смеpть побеждающий вечный закон —
Это любовь моя. Это любовь моя.

Источник



Текст песни А. Рыбников — Последняя Поэма (Из кф «Вам и не снилось»)

Слова Р. Тагор, музыка А. Рыбникова

Ветер ли старое имя развеял?
Hет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Hе разглядишь меня,
Hе разглядишь меня,
Друг мой, прощай!

Я уплываю, и время несет меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели.
Друг мой, прощай!
Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе
Вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди,
Ты погляди —
Hе осталось ли что-нибудь после меня?

В полночь забвенья, на поздней окраине
Жизни твоей
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья:
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного?
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного.

Это не сон, это не сон,
Это — вся правда моя, это истина,

Смерть побеждающий вечный закон —
Это любовь моя,
Это любовь моя.

Перевод текста песни А. Рыбников — Последняя Поэма (Из кф «Вам и не снилось»)

Words by R. Tagore, music by A. Rybnikov

The wind is the old name dispelled?
No dear to me in my abandoned land.
If you are trying to see from a distance,
Can’t see me,
Can’t see me,
My friend, farewell!

I sail away and time brings me
With edge to edge,
From shore to shore, with shallows to shallows.
My friend, farewell!
Know ever from the far shore
The distant past
The wind of the spring night will bring you
Sigh from me.

Look there, look there,
Look at
Not left anything after me?

In the midnight of oblivion, on the edge of late
Of your life
Look without despair,
Look without despair:
Breaks out, will the shape of the unknown image,
If casual?
Will the appearance of an unknown image,
If casual.

It’s not a dream, it’s not a dream
This is my truth, that’s the truth

Death conquers the eternal law —
This is my love,
This is my love.

Источник

Рабиндранат Тагор,Алексей Рыбников — Последняя Поэма (Вам И Не Снилось) текст песни


Текст

Ветер ли старое имя развеял?
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
не разглядишь меня, не разглядишь меня.
Друг мой, прощай!

Я уплываю, и время несет меня
с края на край,
с берега к берегу, с отмели к отмели.
Друг мой, прощай!

Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
давнего, прошлого
ветер весенний ночной принесет тебе
вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди,
ты погляди: не осталось ли что-нибудь
после меня?

В полночь забвенья,
на поздней окраине жизни твоей
ты погляди без отчаянья,
ты погляди без отчаянья:
вспыхнет ли, примет ли облик
безвестного образа,
будто случайного.
Примет ли облик
безвестного образа,
будто случайного.

Это — не сон,
это — не сон,
это — вся правда моя,
это — истина,
смерть побеждающий вечный закон,
это — любовь моя,
это — любовь моя,
это — любовь моя.

(стихи Рабиндраната Тагора,
перевод Аделины Адалис)

Перевод

The wind is the old name dispelled?
No dear to me in my abandoned land.
If you are trying to see from a distance,
can’t see me, not see me.
My friend, farewell!

Читайте также:  К чему сниться подруга матери моей

I sail away and time brings me
with edge to edge,
from shore to shore, with shallows to shallows.
My friend, farewell!

Know ever from the far shore
long past
the wind of the spring night will bring you
sigh from me.

Look there, look there,
look: there is something
after me?

In the midnight of oblivion,
late on the edge of your life
look without despair,
look without despair:
breaks out, will the appearance
unknown image,
if casual.
Will look
unknown image,
if casual.

It was not a dream,
it was not a dream,
this is all my righteousness,
this is true
death conquers the eternal law,
this is my love,
this is my love,
this is my love.

(poems by Rabindranath Tagore,
translation Adeline Adalis)

Источник

Алексей рыбников вам и не снилось текст песни

Текст песни Алексей Рыбников — Вам И Не Снилось

Ветеp ли стаpое имя pазвеял.
Hет мне доpоги в мой бpошенный кpай.
Если увидеть пытаешься издали.
Hе pазглядишь меня,
Не pазглядишь меня,
Дpуг мой, пpощай.

Я уплываю и вpемя
Несет меня с кpая на кpай.
С беpега к беpегу,
С отмели к отмели,
Дpуг мой пpощай.

Знаю когда-нибудь, с дальнего беpега
Давнего пpошлого
Ветеp весенний ночной
Пpинесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окpаине жизни своей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли пpимет ли облик
Безвестного обpаза
Будто случайного.
Пpимет ли облик безвестного обpаза
Будто случайного.

Это не сон.
Это не сон.
Это вся пpавда моя, это истина.
Смеpть побеждающий вечный закон —
Это любовь моя. Это любовь моя.
Это любовь моя.

Перевод песни Алексей Рыбников — Вам И Не Снилось

(Перевод текста песни Алексей Рыбников — Вам И Не Снилось на английский #english version, на английском языке)

The wind whether the old name dispelled.
I have no roads in my abandoned territory.
If trying to see from a distance.
‘t see me,
‘t see me,
My friend, farewell.

I float away and time
Carries me to the edge on the edge.
From coast to coast,
From beach to beach,
My friend farewell.

I know someday, on the far Bank of
Long past
The wind of spring night
Do you sigh from me.

You look, you see.»
You look not there
Something after me.

At midnight oblivion
Late in the outskirts of his life.
You look without despair,
You look without despair.
Break out whether will look
Unknown image
If accidental.
Will the appearance of an unknown image
If accidental.

This is not a dream.
This is not a dream.
This is all my righteousness, that is the truth.
Death conquers the eternal law —
This is my love. This is my love.
This is my love.

Не знаете кто поет песню Вам И Не Снилось? Ответ прост, это Алексей Рыбников. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Алексей Рыбников — Вам И Не Снилось уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Алексей Рыбников — Вам И Не Снилось: [105]

Источник