Меню

Снился мне сад в подвенечном уборе вертинский слушать

Гребенщиков снился мне сад в подвенечном уборе слушать

Евгения Смольянинова Звезды на небе Снился мне сад 1988

Олег Погудин Снился мне сад в подвенечном уборе

Александр Николаевич Вертинский Chanson D Amour Песня любви

Елена Веровая Снился мне сад в подвенечном уборе фильм Война и мир

ЯН ГЕ и АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ Снился мне сад

ВАЛЕРИЙ АГАФОНОВ СНИЛСЯ МНЕ САД

Борис Гребенщиков Мне снился сад

Алла Баянова Снился мне сад

Снился мне сад Звезды на небе Валерий Ободзинский

Евгений Дятлов Снился мне сад Звезды на небе

Владислав Косарев Снился мне сад

Снился мне сад в подвенечном уборе Поет Сергей Зыков

Снился мне сад в подвенечном уборе

Евгений Дятлов Снился мне сад

СНИЛСЯ МНЕ САД Звезды на небе

Снился мне сад Нина Шацкая

Н Обухова Звёзды N Obukhova B Borisov Romance

Валерий Агафонов Снился мне сад

Снился мне сад в подвенечном уборе Поет Сергей Зыков

Снился мне сад караоке

Ю Михеева Снился мне сад

СНИЛСЯ МНЕ САД В МОНТАЖЕ ОЛЕГА ВИКТОРОВА

ЕВГЕНИЯ СМОЛЬЯНИНОВА СНИЛСЯ МНЕ САД ЗВЕЗДЫ НА НЕБЕ

Валентина Пономарёва Снился мне сад Альбом Не пробуждай воспоминаний 1990 год

Снился мне сад музыка Б Борисова слова Е Дитерихс исп Екатерина Житарь

Снился мне сад Е Смольянинова

СНИЛСЯ МНЕ САД Музыка Бориса Борисова слова Елизаветы исп Наталья Лыкова Волгоград MVI 3646

Майя Розова Снился мне сад

Эльмира Жерздева СНИЛСЯ МНЕ САД Old Russian Romance

Звезды на небе Снился мне сад Поет Оксана Гачечиладзе

СНИЛСЯ МНЕ САД Фото Владимира Диденко Мариуполь Поёт Надежда Обухова

Снился мне сад Елена Журавская

Олег Погудин Снился мне сад

Евгения Смольянинова Снился мне сад

СНИЛСЯ МНЕ САД Remix

Галина Улетова и Пётр Урбановичус Снился мне сад

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Снился Мне Сад В Подвенечном Уборе в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Евгения Смольянинова Звезды на небе Снился мне сад 1988 длительностью
3 мин и 9 сек, размер файла 4.15 MB.

Евгения Смольянинова Звезды на небе Снился мне сад 1988

Олег Погудин Снился мне сад в подвенечном уборе

Александр Николаевич Вертинский Chanson D Amour Песня любви

Елена Веровая Снился мне сад в подвенечном уборе фильм Война и мир

ЯН ГЕ и АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ Снился мне сад

ВАЛЕРИЙ АГАФОНОВ СНИЛСЯ МНЕ САД

Борис Гребенщиков Мне снился сад

Алла Баянова Снился мне сад

Снился мне сад Звезды на небе Валерий Ободзинский

Евгений Дятлов Снился мне сад Звезды на небе

Владислав Косарев Снился мне сад

Снился мне сад в подвенечном уборе Поет Сергей Зыков

Снился мне сад в подвенечном уборе

Евгений Дятлов Снился мне сад

СНИЛСЯ МНЕ САД Звезды на небе

Снился мне сад Нина Шацкая

Н Обухова Звёзды N Obukhova B Borisov Romance

Валерий Агафонов Снился мне сад

Снился мне сад в подвенечном уборе Поет Сергей Зыков

Снился мне сад караоке

Ю Михеева Снился мне сад

СНИЛСЯ МНЕ САД В МОНТАЖЕ ОЛЕГА ВИКТОРОВА

ЕВГЕНИЯ СМОЛЬЯНИНОВА СНИЛСЯ МНЕ САД ЗВЕЗДЫ НА НЕБЕ

Валентина Пономарёва Снился мне сад Альбом Не пробуждай воспоминаний 1990 год

Снился мне сад музыка Б Борисова слова Е Дитерихс исп Екатерина Житарь

Снился мне сад Е Смольянинова

СНИЛСЯ МНЕ САД Музыка Бориса Борисова слова Елизаветы исп Наталья Лыкова Волгоград MVI 3646

Майя Розова Снился мне сад

Эльмира Жерздева СНИЛСЯ МНЕ САД Old Russian Romance

Звезды на небе Снился мне сад Поет Оксана Гачечиладзе

СНИЛСЯ МНЕ САД Фото Владимира Диденко Мариуполь Поёт Надежда Обухова

Снился мне сад Елена Журавская

Олег Погудин Снился мне сад

Евгения Смольянинова Снился мне сад

СНИЛСЯ МНЕ САД Remix

Галина Улетова и Пётр Урбановичус Снился мне сад

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Снился Мне Сад В Подвенечном Уборе в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Евгения Смольянинова Звезды на небе Снился мне сад 1988 длительностью
3 мин и 9 сек, размер файла 4.15 MB.

Олег Погудин

Александр Малинин

Ирина Богушевская

Ирина Богушевская

Козин Вадим

Борис Гребенщиков

Валерий Ободзинский

Вадим Козин

Вадим Козин

Николай Эрденко


Снился мне сад (Feat. Джанг)

Нина Шацкая


Снился мне сад (Зефир 2009)

Борис Гребенщиков


Снился мне сад (Саундтрек из фильма “Азазель”)

Валерий Ободзинский


Снился мне сад (Среди миров 2016)

Александр Малинин


Снился мне сад (Старинные русские романсы 2003)

Ирина Богушевская и Александр Ф. Скляр

Александр Вертинский


Снился мне сад (Русский Пьеро 2014)

Yulya


Снился мне сад (Russian Romantic Songs Yulya Sings Vertinsky)

Магелланово Облако


Снился мне сад (Случайная любовь 2016)

Александр Подболотов


Снился мне сад (Свеча горела 1995)

Вадим Козин


Снился мне сад (Легенды русской эстрады. Вадим Козин. Часть вторая 2000)

Александр Вертинский

Валерий Ободзинский


Снился мне сад (Дни бегут 1995)

Вадим Козин


Снился мне сад (Русские романсы 2012)

Вадим Козин


Снился мне сад (Советские песни)

Николай Эрденко и Джанг


Снился мне сад (Цыганские песни)

Музыка Бориса Борисова

Слова Елизаветы Дитерихс

Снился мне сад в подвенечном уборе,

В этом саду мы с тобою вдвоем.

Звезды на небе, звезды на море,

Звезды и в сердце моем.

Листьев ли шепот иль ветра порывы

Чуткой душою я жадно ловлю.

Взоры глубоки, уста молчаливы:

Милый, о милый, люблю.

Тени ночные плывут на просторе,

Счастье и радость разлиты кругом.

Звезды на небе, звезды на море,

Звезды и в сердце моем.

Из репертуара Вадима Козина (1903-1996). Запись на пластинку

– Ногинский и Апрелевский заводы, 1930-1940-е гг., 10495. – подпись: музыка

Б. Борисова, слова Е. Дидерикса.

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.

Другое заглавие – “Звёзды на небе”.

Часто имена авторов даются с ошибками. В большинстве источников – “музыка

Б. Борисова, слова Е. Дидерикса” (см., например: Старинный русский романс.

111 шедевров: Для голоса и фортепиано. В 4 выпусках. / Сост. А. Ардова. СПб.:

Композитор, 2002. Вып. 1.), но бывает “музыка В. Борисова, слова Е. Дитерихс”,

“музыка В. Борисова, слова Е. Дитерикс, “музыка В. Борисова, слова

Евгении Дитерикс” (Гори, гори, моя звезда! Сост. и муз. редактор С. В.

Пьянкова. Смоленск: Русич, 2004).

Романс использован в художественном фильме Эмиля Лотяну “Мой ласковый и

Борис Самойлович Борисов (1873-1939), артист театра Корша,

певец.
Елизавета Александровна Дитерихс (1876, Одесса – после 1917,

Ноты:

Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост.

А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. – СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.

– имена авторов указаны ошибочно, правильно будет “слова Е. Дитерихс, музыка

НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (3 листа):

Кулёв В. В., Такун Ф. И. Золотая коллекция русского романса.

В переложении для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). М.: Современная

“Снился мне сад…”

Снился мне сад в подвенечном уборе,

В этом саду мы гуляли вдвоем.

Звезды на небе, звезды на море,

Звезды и в сердце моем.

Листьев ли шепот иль сердца порывы

Чуткой душою я жадно ловлю.

Взоры глубоки, уста молчаливы,

Милый, о милый, люблю.

Тени ночные плывут на просторе,

Счастье и радость разлиты кругом,

Звезды на небе, звезды на море,

Звезды и в сердце моем.

Этот романс часто звучит в концертах, по радио, доставляя неизменное наслаждение

слушателям. Автор музыки хорошо известен. Это популярный в 20-х годах артист

Борис Борисов. Создатель замечательных стихов – Е. А. Дитерихс. Если судить

по обычно публикуемому тексту, это женщина. Однако даже в самых скрупулезных

литературных справочниках нет упоминаний о такой поэтессе. Дело запутывает и

то обстоятельство, что сегодня этот романс исполняют мужчины и звучит он с небольшой

переделкой восьмой строки.

Поиск оказался очень трудным, но, по счастливому случаю, путеводной звездой

на этом пути стала профессор-историк Нина Михайловна Пашаева, которая сама происходит

из рода Дитерихс и хранит сведения о нем.

Итак, автор исполненных глубокого чувства слов – Елизавета Александровна Дитерихс.

Она родилась в 1876 году в семье мирового судьи города Одессы. Будущий же автор

музыки романса, получив образование юриста, делал первые практические шаги на

этом поприще под руководством отца Елизаветы Александровны.

Встреча пробудила в молодых людях романтическое чувство. Елизавета написала

признание в великолепных стихах, Борис отвечал взаимностью и – музыкой на эти

Очень скоро Елизавета Александровна сама стояла в подвенечном уборе. Но… с

другим. В семейном архиве не сохранилась фамилия ее первого мужа (известно,

что она была замужем дважды). И коль скоро она стала замужней дамой, то очевидно,

что, если писала и публиковала стихи, вряд ли под своей девичьей фамилией Дитерихс.

Видимо, поэтому мы и не можем обнаружить ее стихов в печатных изданиях того

времени. В 1917 году Елизавета Александровна покинула Россию. Куда она уехала

и в какой стране жила – неизвестно.

Драматическая история первой любви оставила глубокий след в судьбе Бориса Борисова.

Он покидает открывшееся ему юридическое поприще и становится артистом. Приходят

успех, известность, но душевная боль, вероятно, долго не покидала его.

В репертуаре Б. Борисова был еще один известный романс – “Я помню день”,

текст которого, как можно предположить, принадлежал ему самому. Это повествование

о встрече, разлуке, новой встрече через много лет, не оживившей былой любви.

Выходивший в 20-х годах журнал “Новый зритель” писал об успешных полугодовых

гастролях Борисова в Америке в 1924 году. На его концерты стекалось много выходцев

из России. Не там ли произошла эта новая встреча с Елизаветой Александровной,

урожденной Дитерихс? И хотя Б. Борисовым было создано достаточно много удачных

вокальных произведений, которые он, подобно А. Вертинскому, сам же и исполнял,

ни одно из них по красоте и восторженному состоянию души не сравнялось с их

совместным творением в далекой юности, в Одессе.

Коль скоро Б. Борисов сам пел свои романсы, аккомпанируя себе на гитаре, то

легко предположить, что и романс “Снился мне сад” сразу же прозвучал

в мужском варианте. Здесь надо оговориться, что в XIX веке и в начале XX было

принято не делить строго репертуар песен и романсов на мужской и женский, одно

и то же произведение исполняли и певцы, и певицы – даже без изменения слов.

Только в последние десятилетия такое разделение стало более или менее строгим.

Новая жизнь романса связана с именем заслуженного артиста России Геннадия Каменного.

Его высокий, красивый по тембру и оперный по силе голос прекрасно передает возвышенные

чувства, выраженные в словах и музыке романса. Была сделана запись, вошедшая

в 1987 году в компакт-диск певца. И если не заглянуть в первоначальный текст

романса, можно и не догадаться, что стихи написаны как исповедь женского сердца.

Что же касается Елизаветы Дитерихс, хочется думать, что след этой поэтессы потерян

далеко не навсегда. И может быть, среди тех, кто прочитает эти строки, найдется

человек, который поможет этот след отыскать. А те,кто будет слушать известный

романс, пусть представят себе южное небо в огромных звездах, притихшее Черное

море и юную пару, соприкоснувшуюся пока с поэзией, но не с прозой жизни.

Статья из журнала “Работница”. Публикуется по сайту “Аквариум. Справочник”.

Источник



Снился мне сад

Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы с тобою вдвоем.
Звезды на небе, звезды на море,
Звезды и в сердце моем.

Листьев ли шепот иль ветра порывы
Чуткой душою я жадно ловлю.
Взоры глубоки, уста молчаливы:
Милый, о милый, люблю.

Тени ночные плывут на просторе,
Счастье и радость разлиты кругом.
Звезды на небе, звезды на море,
Звезды и в сердце моем.

Музыка: Борис Борисов
Слова: Елизавета Дитерихс

Романс звучал в фильме «Мой ласковый и нежный зверь» и «Азазель». Исполняли романс: Вадим Козин, Валерий Ободзинский, Александр Вертинский, Евгения Смольянинова, Алла Баянова, Олег Погудин, Александр Малинин, Ирина Богушевская и многие другие, включая Бориса Гребенщикова.

Слушайте романс «Снился мне сад» в исполнении Евгения Дятлова:

Вадим Козин «Снился мне сад» слушать с 1-й минуты записи, Александр Вертинский начинает исполнять этот же романс с 2.22 минуты:

Текст романса слегка изменяется у разных исполнителей, часто отсутствует третий куплет. В первом куплете последнее слово может быть «моем» или «твоем». Во втором куплете Вертинский вторую строчку поет «Жадной душою я нежно ловлю». Козин, Гребенщиков и Вертинский в третьей строчке поют «Очи бездонны, уста молчаливы». Евгения Смольянинова поет последнюю строчку второго куплета «Милый, о милый, люблю», Вертинский — «Милая, друг мой, люблю», остальные мужчины — «Милая, я вас люблю».

Евгения Смольянинова «Снился мне сад» слушать:

Борис Гребенщиков «Снился мне сад» слушать:

Источник

Снился Мне Сад В Подвенечном Уборе Минус

Снился мне сад караоке

Евгения Смольянинова Звезды на небе Снился мне сад 1988

Н Обухова Звёзды N Obukhova B Borisov Romance

Елена Веровая Снился мне сад в подвенечном уборе фильм Война и мир

ВАЛЕРИЙ АГАФОНОВ СНИЛСЯ МНЕ САД

Олег Погудин Снился мне сад в подвенечном уборе

Сергей Дворецкий Снился мне сад

СНИЛСЯ МНЕ САД Звезды на небе

Снился мне сад в подвенечном уборе Поет Сергей Зыков

Олег Чвиков Романс Снился мне сад

ЕВГЕНИЯ СМОЛЬЯНИНОВА СНИЛСЯ МНЕ САД ЗВЕЗДЫ НА НЕБЕ

СНИЛСЯ МНЕ САД Фото Владимира Диденко Мариуполь Поёт Надежда Обухова

Снился мне сад романс поет Сергей Коваленко

Русский романс Звезды на небе Снился мне сад

Снился мне сад Zvezdy Na Nebe Б Борисов

Валерия Чистова и Алексей Северинов Снился мне сад

Елена Веровая Две розы

СНИЛСЯ МНЕ САД Музыка Бориса Борисова слова Елизаветы исп Наталья Лыкова Волгоград MVI 3646

Ехали на тройке с бубенцами Елена Веровая Фильм Война и мир

Романс Он говорил мне

Олег Погудин Снился мне сад Звезды на небе

Снился мне сад исп Борис Клетинич 2019

Снова сниться война

АЛЕКСАНДР МАЛИНИН СТАРИННЫЕ РУССКИЕ РОМАНСЫ ALEXANDR MALININ STARINNYE RUSSKIE ROMANSY

Есть город который я вижу во сне

Олег Погудин Только раз бывают в жизни встречи

Олег Погудин В городском саду играет духовой оркестр

БОГ ТЕБЯ ПРОСТИТ

Хор Гавани Когда простым и нежным взором

Я поля влюблённым постелю кавер

Наталья Медведева Бабье лето фильм За двумя зайцами

Глядя на луч пурпурного заката Валентина Пономарева

П Милёхина Где ж ты мой сад

Три аккорда Есть город который я вижу во сне

Олег Погудин В лунном сиянье Динь динь динь

Сергей Зыков Гори гори моя звезда

Что стоишь качаясь тонкая рябина

Елена Веровая Петербург

Не слышно шума городского

есть город который я вижу во сне

ПАМЯТИ АЛЛЫ БАЯНОВОЙ Романтика романса Телеканал Культура

Здесь Вы можете скачать Снился Мне Сад В Подвенечном Уборе Минус. Также рекомендуем скачать бесплатно mp3 песню Снился мне сад караоке размером 4.56 MB. Слушайте онлайн и скачивайте mp3 в высоком качестве.

Слушают

Снился Мне Сад В Подвенечном Уборе Минус

Niggas The Notorious Big

Miyagi Сын В Честь Погибшего Сына Мияги

Жаным Ол Менің Жаным Барлығың Бақытқой Мен Үшін

Lezginka O Rgatish

Кавер Выше Головы Полины Гагариной By Artemy

Жан Халиб Мамасита

Arabic Nasheed Al Madinah Abdullah Al Riffai English Lyrics Vocals Only ᴴᴰ

Егор Крид И Нюша Я Каждый День С Ней

Вы Все Гавно 10 Рота Нагиев

Justin Bieber Baby Ft Ludacris Official Music Video

Жүрсеңде Мейлі Қай Ғаламда

Old Devil Moon Ella Fitzgerald

Джиган Держи Меня За Руку

Уй Шароитида Хомиладан Сакланиш Barcha Usullari

Проклятый Лагерь Взахлёб Все Эпизоды

Потрачу Егор Крид

Mana Bir Baq Baq

ينيك اختة وهي نايم

Жалган Дуние Ай

Инстаграма Светлана Лобода

Loboda Мой Премьера Клипа 2020

Thomas Anders Oleg Vlasov

Adele Hello Cover Auf Deutsch German Parodie Duo Tv

Uzboom Ft G Said Farq 2

Гуф Альбом 2019

Rocket Поколение Feat Rocket Lildrughill

Video Panas Gisel

I Loves You Porgy Take 1 Second Version Miles Davis

Ляшко А Мені До Пізди Я Не Боюся

Artash Asatryan Es Axjik Enqan Lavna

Robin Schulz Mix 2020

Ani Lorak Ухожу

Tantra Miyagi Andy Panda

Жаным Сагындым Сагындым Азыр Кайдасын

Скачивают

Daily Current Affairs 7 November Current Affairs 2020 Current Affairs Today In English

Казино Онлайн Стрим Гусар Gusar

Тимати Джиган И Даня Милохин Хавчик Без Мата

128 Sunnat Nomozlarni Ovoz Chiqarib O Qish Joizmi

0 Recoil No Lag Low And Device 2020

Татьяна Анисимова Родители Москвы Против Дистанционного Псевдо Образования Максимальный Репопост

Mmd Genshin Impact Ninja Re Bang Bang Ft Amber And Aether Motion By Mmd Kip

Days Gone Что Будет Если Взбесить Толпу Фрикеров Жизнь После

Lil Peep Sad Guitar Melody Tutorial Fl Studio 20 Not Sampled

Аллоды Онлайн 11 1 Инженер Дд Билд Гайд Обзор

Погибшие Морские Обитатели И Министерство Счастья Гл Историк Спецслужб Александр Иванович Колпакиди

Making Windows Trap Beat Fantasy Tutorial How To Get Pierre To Come Outside Fl Studio Playboi Carti

How To Make Melodic Beats Easily In Fl Studio The Secret Formula

Making Uplifting R B Ish Beat Fl Studio How To Become Trippie Redd In Under 3 Minutes Just Kidding

Slam Vs Daut Mongols Yucatan T90 Series 6 G7

Making Angery Screamo Trap Beat Fl Studio How To Scream And Stuff Xxxtentacion Scarlxrd Stuff

Fixing My Subscribers Beats In Fl Studio Hella Satisfactory

Using The Worst Vsts Making A Beat In Fl Studio How To Work With Wack Sounds Or Something

Making Devil Shit In Fl Studio How To Properly Sacrifice Virgins Tutorial Challenge 666 Evil Pimp

Источник

Снился мне сад в подвенечном уборе вертинский слушать

СНИЛСЯ МНЕ САД

Музыка Бориса Борисова
Слова Елизаветы Дитерихс

Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы с тобою вдвоем.
Звезды на небе, звезды на море,
Звезды и в сердце моем.

Листьев ли шепот иль ветра порывы
Чуткой душою я жадно ловлю.
Взоры глубоки, уста молчаливы:
Милый, о милый, люблю.

Тени ночные плывут на просторе,
Счастье и радость разлиты кругом.
Звезды на небе, звезды на море,
Звезды и в сердце моем.

Из репертуара Вадима Козина (1903-1996). Запись на пластинку – Ногинский и Апрелевский заводы, 1930-1940-е гг., 10495. — подпись: музыка Б. Борисова, слова Е. Дидерикса.

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.

Другое заглавие — «Звёзды на небе».

Часто имена авторов даются с ошибками. В большинстве источников — «музыка Б. Борисова, слова Е. Дидерикса» (см., например: Старинный русский романс. 111 шедевров: Для голоса и фортепиано. В 4 выпусках. / Сост. А. Ардова. СПб.: Композитор, 2002. Вып. 1.), но бывает «музыка В. Борисова, слова Е. Дитерихс», «музыка В. Борисова, слова Е. Дитерикс, «музыка В. Борисова, слова Евгении Дитерикс» (Гори, гори, моя звезда! Сост. и муз. редактор С. В. Пьянкова. Смоленск: Русич, 2004).

Романс использован в художественном фильме Эмиля Лотяну «Мой ласковый и нежный зверь».

Борис Самойлович Борисов (1873-1939), артист театра Корша, певец.
Елизавета Александровна Дитерихс (1876, Одесса — после 1917, в эмиграции)

Ноты:

Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. — СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007. — имена авторов указаны ошибочно, правильно будет «слова Е. Дитерихс, музыка Б. Борисова».

НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (3 листа):



Кулёв В. В., Такун Ф. И. Золотая коллекция русского романса. В переложении для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). М.: Современная музыка, 2003.

ОБ АВТОРАХ РОМАНСА «СНИЛСЯ МНЕ САД. «

«Снился мне сад. «

Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы гуляли вдвоем.
Звезды на небе, звезды на море,
Звезды и в сердце моем.

Листьев ли шепот иль сердца порывы
Чуткой душою я жадно ловлю.
Взоры глубоки, уста молчаливы,
Милый, о милый, люблю.

Тени ночные плывут на просторе,
Счастье и радость разлиты кругом,
Звезды на небе, звезды на море,
Звезды и в сердце моем.

Этот романс часто звучит в концертах, по радио, доставляя неизменное наслаждение слушателям. Автор музыки хорошо известен. Это популярный в 20-х годах артист Борис Борисов. Создатель замечательных стихов — Е. А. Дитерихс. Если судить по обычно публикуемому тексту, это женщина. Однако даже в самых скрупулезных литературных справочниках нет упоминаний о такой поэтессе. Дело запутывает и то обстоятельство, что сегодня этот романс исполняют мужчины и звучит он с небольшой переделкой восьмой строки.

Поиск оказался очень трудным, но, по счастливому случаю, путеводной звездой на этом пути стала профессор-историк Нина Михайловна Пашаева, которая сама происходит из рода Дитерихс и хранит сведения о нем.

Итак, автор исполненных глубокого чувства слов — Елизавета Александровна Дитерихс. Она родилась в 1876 году в семье мирового судьи города Одессы. Будущий же автор музыки романса, получив образование юриста, делал первые практические шаги на этом поприще под руководством отца Елизаветы Александровны.

Встреча пробудила в молодых людях романтическое чувство. Елизавета написала признание в великолепных стихах, Борис отвечал взаимностью и — музыкой на эти стихи.

Очень скоро Елизавета Александровна сама стояла в подвенечном уборе. Но. с другим. В семейном архиве не сохранилась фамилия ее первого мужа (известно, что она была замужем дважды). И коль скоро она стала замужней дамой, то очевидно, что, если писала и публиковала стихи, вряд ли под своей девичьей фамилией Дитерихс. Видимо, поэтому мы и не можем обнаружить ее стихов в печатных изданиях того времени. В 1917 году Елизавета Александровна покинула Россию. Куда она уехала и в какой стране жила — неизвестно.

Драматическая история первой любви оставила глубокий след в судьбе Бориса Борисова. Он покидает открывшееся ему юридическое поприще и становится артистом. Приходят успех, известность, но душевная боль, вероятно, долго не покидала его.

В репертуаре Б. Борисова был еще один известный романс — «Я помню день», текст которого, как можно предположить, принадлежал ему самому. Это повествование о встрече, разлуке, новой встрече через много лет, не оживившей былой любви. Выходивший в 20-х годах журнал «Новый зритель» писал об успешных полугодовых гастролях Борисова в Америке в 1924 году. На его концерты стекалось много выходцев из России. Не там ли произошла эта новая встреча с Елизаветой Александровной, урожденной Дитерихс? И хотя Б. Борисовым было создано достаточно много удачных вокальных произведений, которые он, подобно А. Вертинскому, сам же и исполнял, ни одно из них по красоте и восторженному состоянию души не сравнялось с их совместным творением в далекой юности, в Одессе.

Коль скоро Б. Борисов сам пел свои романсы, аккомпанируя себе на гитаре, то легко предположить, что и романс «Снился мне сад» сразу же прозвучал в мужском варианте. Здесь надо оговориться, что в XIX веке и в начале XX было принято не делить строго репертуар песен и романсов на мужской и женский, одно и то же произведение исполняли и певцы, и певицы — даже без изменения слов. Только в последние десятилетия такое разделение стало более или менее строгим.

Новая жизнь романса связана с именем заслуженного артиста России Геннадия Каменного. Его высокий, красивый по тембру и оперный по силе голос прекрасно передает возвышенные чувства, выраженные в словах и музыке романса. Была сделана запись, вошедшая в 1987 году в компакт-диск певца. И если не заглянуть в первоначальный текст романса, можно и не догадаться, что стихи написаны как исповедь женского сердца.

Что же касается Елизаветы Дитерихс, хочется думать, что след этой поэтессы потерян далеко не навсегда. И может быть, среди тех, кто прочитает эти строки, найдется человек, который поможет этот след отыскать. А те,кто будет слушать известный романс, пусть представят себе южное небо в огромных звездах, притихшее Черное море и юную пару, соприкоснувшуюся пока с поэзией, но не с прозой жизни.

Статья из журнала «Работница». Публикуется по сайту «Аквариум. Справочник».

Источник

Читайте также:  К чему снится полоть грядки во сне